La mateixa fe, el mateix ideal




Poznan
Misterium Meki Panskiej
info@misterium.eu
www.misterium.eu

Year of Foundation:1998
Last Performance:
Next Performance:
Years of Intervall:annual
Performances / Intervall:
Total Visitors / Intervall:110000
Play Duration in Minutes:80
Seats / Place for Visitors:
Number of Actors:1000

Performance Type / Place:
Na zewn?trz

City Website:
www.poznan.pl
Region Website:
www.umww.pl

Nearby large City:
Poznan

Nearby Airport:
Poznan

Dla Jego bolesnej męki miej miłosierdzie dla nas i całego świata. Jezu ufam Tobie!

Poznańskie Misterium Męki Pańskiej jest największym widowiskiem pasyjnym na świecie.2000 bochenków chleba pieczonych przez poznańskie piekarnie, 600 kostiumów uszytych przez kilkadziesiąt osób, 1000 osób pracujących przy kaŜdym przedstawieniu, w tym: 300 aktorów - pasjonatów kreujących biblijne postacie, 300 harcerzy oświetlających drogę krzyŜową pochodniami, 300 osobowy chór utworzony z połączonych chórów poznańskich wraz z orkiestrą symfoniczną nagrał ścieŜkę muzyczną do przedstawienia, 100 osobowa ekipa organizacyjna.Zawsze piękna pogoda, wzruszająca muzyka oraz gra świateł, cisza i skupienie ludzi, cudowna atmosfera.Przyjedź zobaczyć i przeŜyć tą niezwykłą uroczystość i widowisko! Wstęp wolny!


Durch dein schmerzhaftes Leiden hab Erbarmen mit uns und der ganzen Welt. Jesus ich vertraue auf Dich!

Das Posener Passionsspiel ist das größte Passionsspiel in der Welt. Die oben erwähnten Zahlen beweisen, wie groß dieses Ereignis ist. 2000 Stück Laib Brot, die von Posener Bäckereien gebackt wurden, 600 Kostüme, die von vielen Menschen angefertigt wurden, 1000 Personen, die bei jedem Passionsspiel arbeiten: 300 Schauspieler, die die biblischen Gestalten darstellen, 300 Pfadfinder, die den Kreuzweg mit der Brandfackel beleuchten, 300 Chorsänger, die aus vielen verbundenen Posener Chören bestehen, und die zusammen mit dem Sinfonieorchester die Musik zum Passionsspiel aufnahmen. 100 Personen sind im Organisationsteam. Es ist immer ergreifend das Zusammenspiel von Licht und Musik zu erleben Es herrscht eine andächtige Stille bei dieser wunderbaren Atmosphäre. Komm und erlebe selbst unser außergewöhnliches Schauspiel ! Der Eintritt ist frei.


For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world. Jesus Christ, I trust in You!

The Mystery Passion Play in Poznan is the biggest passion performance in the world. 2000 loaves of bread baked by Poznan bakeries, 600 costumes made by a few dozen people. 1000 people working at each performance including: 300 actors – passionate people creating the biblical characters, 300 scouts who provide light with torches on the Way of The Cross, 300 singer choir created from joined Poznan choirs with a symphonic orchestra created the soundtrack for the performance, 100 people in the organization team. Always beautiful weather, moving music and play of lights, silence and contemplating people, wonderful atmosphere. Come to see and experience this unique ceremony and spectacle! Free entrance!


Par ta douloureuse Passion, sois miséricordieux pour nous et pour le monde entier. Jésus, j'ai confiance en Toi !

Le Mistère joué à Poznań est le plus grand spectacle de la Passion dans le monde entier. 2000 miches de pain cuites par des boulangeries de Poznań, 600 costumes cousus par quelques dizaines de personnes, 1000 personnes engagées dans chaque spectacle, 300 acteurs – passionnés qui interprètent des personnages bibliques, 300 scouts qui illuminent le chemin de Croix avec des torches, 300 choristes provenant des différentes chorales de Poznań avec l’orchestre symphonique, ils ont enregistré la musique pour accompagner le spectacle, 100 personnes de l’équipe de l’organisation. Il fait toujours beau, la musique et les jeux de lumière sont touchants, le silence et les gens qui se remplissent sur eux mêmes, l’atmosphère est magnifique. Venez voir ce spectacle et cette fête inoubliable ! Accès gratuit !


Per la Sua dolorosa Passione, abbi misericordia di noi. Gesu, confido in Te!

Il misterio di Passione di Cristo di Poznan è lo spettacolo più grande di questo tipo nel mondo. 2000 pagnotte cotte dai panifici di Poznan, 600 costumi cuciti da parecchie decine di persone, 1000 persone che lavorano ad ogni spettacolo, tra cui: 300 attori appassionati che interpretano i personaggi biblici, 300 scout che illuminano la Via crucis con le fiaccole, 300 coristi dai cori uniti di Poznan, Insieme all’orchestra sinfonica che hanno creato la colonna sonora allo spettacolo, 100 persone che formano il gruppo organizzativo. Sempre bel tempo, la musica commovente e i giochi di luce, il silenzio e raccoglimento della gente, l'ambiente miracoloso. Vieni a vedere e emozionarsi di questa straordinaria solennità e spettacolo! Ingresso libero!


Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero. Jesús, en Tí confío!

El "Misterio de la Pasión de Jesucristo” de Poznan es el espectáculo sobre la Pasión de Jesucristo más grande del mundo.2000 barras de pan cocidas por las panaderías de Poznan, 600 vestuarios cosidos por decenas de personas, 1000 personas trabajando durante cada espectáculo, entre ellas: 300 actores – entusiastas interpretando los personajes biblicos, 300 esoltistas iluminando el Via Crucis con las antorchas, 300 personas cantando en el coro formado por combinados coros de Poznan junto con la orquestra simfónica que grabó la banda sonora para el espectáculo, 100 personas del equipo organizador. Siempre buen tiempo, una música conmovedora y el juego de luces, el silecio y la concentración de la gente, un ambiente maravilloso. Ven para ver y vivir este insólito acontecimiento y espectáculo ! La entrada es gratuita !