Une même foi, un même idéal




Lichtenau/Kleinenberg
Kleinenberg
www.wallfahrt-kleinenberg.de

Year of Foundation:2002
Last Performance:2013
Next Performance:2021
Years of Intervall:3-7
Performances / Intervall:14
Total Visitors / Intervall:1100
Play Duration in Minutes:150
Seats / Place for Visitors:
Number of Actors:90

Performance Type / Place:
an verschiedenen Plätzen des Ortes

City Website:
www.lichtenau.de
Region Website:
www.kreis-paderborn.de

Nearby large City:
Paderborn 25 km

Nearby Airport:
Paderborn-Lippstadt 38 km

 
 
Klick auf das Bild öffnet die Fotogalerie

Die Mysterienspiele Kleinenberg haben 2002 zum ersten Mal stattgefunden. Damit wurde eine alte Tradition aus dem 18. Jahrhundert wieder aufgegriffen. Das Konzept der Spiele ist einer Wallfahrt nachempfunden, die an 8 Spielorten in Kleinenberg vorbeiführt und Szenen aus dem Leben der Gottesmutter darstellt, was wohl weit und breit einzigartig ist. Entgegengesetzt zur reinen Bühnenpräsentation erleben die Zuschauer das Spiel in Gruppen von max. 80 Personen, die sich von Station zu Station begeben. Die Gruppen starten im halbstündigen Rhythmus und werden von Begleitern durch das 2 ½stündige Geschehen geführt. In den vergangenen Jahren konnten jeweils um die 1.000 Zuschauer begrüßt werden.
Es ist das Ziel aller Beteiligten, dass das Mysterienspiel nach dem Motto "Freiraum für die Seele" aus dem Glauben heraus motivierte Besucher, wie auch der Kirche fernstehende und am religiösen Laientheater interessierte Zuschauer in gleicher Weise anspricht und erfüllt.
Neben den über 100 Aktiven, die alle aus unserer Gemeinde stammen, werden die Spiele durch die Kleinenberger Vereine und eine große Ortsgemeinschaft getragen und durchgeführt. Jede Gruppe trägt mit unterschiedlichen Aktivitäten und Unterstützungen zum Gelingen bei.

Ein umfangreicher Trailer befindet sich unter: https://www.youtube.com/watch?v=xhP8NEAGjHU


The Kleinenberg Mystery Games took place for the first time in 2002. This revived an old tradition from the 18th century. The concept of the games is based on a pilgrimage that leads past 8 venues in Kleinenberg and depicts scenes from the life of Our Lady, which is probably unique far and wide. In contrast to the pure stage presentation, the spectators experience the game in groups of max. 80 people who move from station to station. The groups start every half hour and are guided through the 2½ hour event by guides. In the past few years, around 1,000 spectators have been welcomed.
It is the aim of all those involved that the mystery play, according to the motto "Free space for the soul", addresses and fulfills faithfully motivated visitors as well as those who are remote from the church and interested in religious amateur theater in the same way.
In addition to the over 100 active members, who all come from our community, the games are carried out by the Kleinenberg clubs and a large local community. Each group contributes to the success with different activities and support.

A comprehensive trailer can be found at: https://www.youtube.com/watch?v=xhP8NEAGjHU


Les Kleinenberg Mystery Games ont eu lieu pour la première fois en 2002. Cela a ravivé une vieille tradition du 18ème siècle. Le concept des jeux est basé sur un pèlerinage qui passe par 8 sites à Kleinenberg et dépeint des scènes de la vie de Notre-Dame, ce qui est probablement unique au loin. Contrairement à la pure présentation scénique, les spectateurs expérimentent le jeu en groupes de 80 personnes maximum qui se déplacent de station en station. Les groupes commencent toutes les demi-heures et sont guidés à travers l'événement de 2h30 par des guides. Ces dernières années, environ 1 000 spectateurs ont été accueillis.
C'est le but de toutes les personnes impliquées que la pièce mystère, basée sur la devise "Espace libre pour l'âme", s'adresse et satisfasse les visiteurs fidèlement motivés ainsi que ceux qui sont éloignés de l'église et intéressés par le théâtre amateur religieux dans le même chemin.
En plus des plus de 100 membres actifs, tous issus de notre communauté, les jeux sont réalisés par les clubs Kleinenberg et une large communauté locale. Chaque groupe contribue au succès avec des activités et un soutien différents.

Une bande-annonce complète est disponible sur : https://www.youtube.com/watch?v=xhP8NEAGjHU
 

I Giochi del mistero di Kleinenberg si sono svolti per la prima volta nel 2002. Questo ha fatto rivivere un'antica tradizione del XVIII secolo. Il concetto dei giochi si basa su un pellegrinaggio che conduce oltre 8 luoghi a Kleinenberg e raffigura scene della vita della Madonna, che è probabilmente unica in lungo e in largo. A differenza della pura rappresentazione scenica, gli spettatori vivono il gioco in gruppi di massimo 80 persone che si spostano da una stazione all'altra. I gruppi iniziano ogni mezz'ora e sono guidati attraverso l'evento di 2 ore e mezza da guide. Negli ultimi anni sono stati accolti circa 1.000 spettatori.
L'obiettivo di tutti coloro che sono coinvolti è che lo spettacolo di mistero, basato sul motto "Spazio libero per l'anima", si rivolga e soddisfi visitatori fedelmente motivati, nonché coloro che sono lontani dalla chiesa e interessati al teatro amatoriale religioso nella stessa modo.
Oltre agli oltre 100 membri attivi, tutti provenienti dalla nostra comunità, i giochi sono organizzati dai club Kleinenberg e da una grande comunità locale. Ogni gruppo contribuisce al successo con diverse attività e supporto.

Un trailer completo è disponibile su: https://www.youtube.com/watch?v=xhP8NEAGjHU



Los Juegos Misteriosos de Kleinenberg se llevaron a cabo por primera vez en 2002. Esto revivió una vieja tradición del siglo XVIII. El concepto de los juegos se basa en una peregrinación que pasa por 8 lugares en Kleinenberg y representa escenas de la vida de Nuestra Señora, que probablemente sea única en todas partes. En contraste con la pura presentación escénica, los espectadores experimentan el juego en grupos de un máximo de 80 personas que se mueven de una estación a otra. Los grupos comienzan cada media hora y son guiados a través del evento de 2½ horas por guías. En los últimos años se ha acogido a unos 1.000 espectadores.
Es el objetivo de todos los implicados que la obra de misterio, basada en el lema "Espacio libre para el alma", se dirija y satisfaga tanto a visitantes motivados como a aquellos que se encuentran alejados de la iglesia e interesados ​​en el teatro religioso amateur en la misma. camino.
Además de los más de 100 miembros activos, todos los cuales provienen de nuestra comunidad, los juegos son llevados a cabo por los clubes de Kleinenberg y una gran comunidad local. Cada grupo contribuye al éxito con diferentes actividades y apoyo.

 Puede encontrar un avance completo en: https://www.youtube.com/watch?v=xhP8NEAGjHU